الأرقام تقريبية: ما يأتي من جدولنا تظهر بجانبه عبارة «من جدول سفرة»، والباقي عليه علامة «تقدير»، وتستطيع تعديله.
اشتراك سفرة بلس يتجدد تلقائيًا، وتلغيه من إعدادات Apple، وتطلب الاسترداد من Apple.
دفترك ملكك، وتستطيع حذف حسابك من داخل التطبيق.
هذا الملخص للتوضيح فقط، والشروط الكاملة أدناه هي المرجع.
1. الاتفاق
هذه الشروط اتفاق بينك وبين سفرة («نحن») بشأن استخدامك تطبيق سفرة على الآيفون وApple Watch، وأدواته، والخدمات المتصلة به (وتُسمّى معًا «الخدمة»). باستخدامك الخدمة توافق على هذه الشروط. وتشرح سياسة الخصوصية كيف نتعامل مع بياناتك، ونطلب موافقتك داخل التطبيق بشكل مستقل حين يشترط القانون ذلك. إذا لم توافق على هذه الشروط فلا تستخدم الخدمة.
إذا نزّلت سفرة من App Store فإن ترخيص استخدامك للتطبيق يخضع أيضًا لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي القياسية من Apple (Standard EULA). وهذه الشروط مكمّلة لها، وإذا تعارضتا في شأن ترخيص التطبيق نفسه طُبّقت اتفاقية Apple.
2. من يستطيع استخدام سفرة
يجب أن يكون عمرك 16 سنة أو أكثر، وأن تكون أهلًا لإبرام هذا الاتفاق وفق قانون بلدك. إذا كان عمرك بين 16 و18 سنة فلا تستخدم سفرة إلا بعلم أحد والديك أو وليّ أمرك، ولن تعطيك سفرة إلا خطة تثبيت. لا تستخدم سفرة إذا كان القانون يمنعك من ذلك.
3. ما هي سفرة
سفرة دفتر لتسجيل ما تأكله: تكتب وجبتك أو تقولها أو تصوّرها، فتتعرّف الخدمة على الأطعمة والكميات بمساعدة مزوّد خارجي لخدمة الذكاء الاصطناعي، ثم يحسب كود سفرة السعرات والعناصر الغذائية (يشرح القسم 5 مصدر القيم). وتقدّم سفرة خطة يومية تقديرية مبنية على إجاباتك، مع حدود أمان.
قد نضيف مزايا أو نغيّرها أو نوقفها. وقد يكون لبعض المزايا حدود استخدام تظهر في التطبيق، مثل عدد يومي للسطور التي نحسبها أو لإجابات التوضيح أو للمقاطع الصوتية. وقد تتوقف قراءة الوجبات مؤقتًا حتى اليوم التالي إذا بلغ استخدام الخدمة كلها حدّه اليومي.
4. صحتك أولًا
سفرة أداة للعافية العامة. ليست جهازًا طبيًا، ولا تشخّص أي مرض ولا تعالجه ولا تشفيه ولا تقي منه، ولا تغني عن الطبيب أو أخصائي التغذية.
استشر طبيبك أو أخصائي تغذية قبل أن تغيّر نظامك الغذائي، خصوصًا في حالات الحمل أو الرضاعة، أو إذا كان لديك سكري أو أي حالة صحية أخرى، أو مررت باضطراب في الأكل، أو تتناول أدوية تتأثر بالطعام، أو كان عمرك أقل من 18 سنة.
لحمايتك لا تضع سفرة خطة لإنقاص الوزن تقل عن 1,200 سعرة يوميًا للنساء أو 1,500 سعرة للرجال، ولا تضع خطة إنقاص إذا كان مؤشر كتلة جسمك أقل من 18.5، أو إذا أجبت عن سؤال السلامة بحالة تنطبق عليك، أو إذا كان عمرك أقل من 18 سنة. في هذه الحالات تعطيك سفرة خطة تثبيت.
سفرة ليست للحالات الطارئة. إذا شعرت بتوعّك فاتصل بطبيب أو بخدمات الطوارئ.
إذا كانت علاقتك بالأكل تسبب لك ضيقًا، فلا تتردد في طلب المساعدة من مختص.
5. دقة الأرقام
كل الأرقام في سفرة تقريبية.
الطعام الموجود في جدول سفرة تُحسب قيمه من الجدول، وتظهر بجانبه عبارة «من جدول سفرة». أما الطعام غير الموجود في جدولنا بعد، فقيمته تقديرية يقترحها مزوّد الذكاء الاصطناعي، وتظهر عليه علامة «تقدير».
نعرض لك الكمية التي افترضناها لكل سطر، وتستطيع تعديلها.
تختلف القيم الفعلية بحسب الوصفة والمكونات وحجم الحصة، فلا نضمن أن تطابق الأرقام ما أكلته تمامًا. راجع السطور المهمة لك وعدّلها.
6. حسابك
تستطيع البدء دون تسجيل، فننشئ لك حساب ضيف. وتستطيع تسجيل الدخول باستخدام Apple لحفظ دفترك واسترجاعه على هاتف جديد.
بعد أيام من التسجيل نطلب منك تسجيل الدخول باستخدام Apple قبل إضافة سطور جديدة، ويبقى كل ما سجّلته ظاهرًا ولا يُحذف منه شيء. ويحتاج شراء سفرة بلس أو استعادته أيضًا إلى تسجيل الدخول باستخدام Apple.
حساب الضيف مرتبط بهذا الهاتف: إذا حذفت التطبيق أو غيّرت هاتفك قبل تسجيل الدخول باستخدام Apple، فقد لا نستطيع استرجاع دفترك.
حافظ على أمان هاتفك وحسابك في Apple، فأنت مسؤول عما يحدث من خلالهما.
تستطيع حذف حسابك في أي وقت من: الإعدادات › احذف بياناتي. ولا يلغي حذف الحساب اشتراكك في App Store.
7. اشتراك سفرة بلس
سفرة بلس اشتراك يتجدد تلقائيًا. وقبل الشراء تعرض شاشة الاشتراك في التطبيق ما يشمله الاشتراك من مزايا.
الخطط والأسعار: شهرية بسعر 29.99 ريالًا سعوديًا كل شهر، وسنوية بسعر 129.99 ريالًا سعوديًا كل سنة، في المملكة العربية السعودية. تختلف الأسعار بحسب البلد، ويعرض التطبيق اسم الخطة ومدتها وسعرها الكامل بعملتك قبل أن تؤكد الشراء.
الفترة التجريبية: إذا عرض التطبيق فترة تجريبية، تُظهر شاشة الاشتراك مدتها (3 أيام على الخطة السنوية) والسعر الذي ستدفعه عند انتهائها، قبل أن تبدأها. لا تبدأ إلا عندما تضغط زر بدء التجربة، ويحق لكل حساب Apple فترة تجريبية واحدة لسفرة بلس. إذا لم تُلغِ قبل نهايتها بـ24 ساعة على الأقل بدأ الاشتراك المدفوع وخُصم المبلغ. وإذا اشتريت اشتراكًا خلال الفترة التجريبية سقطت المدة المتبقية منها.
الدفع: يُخصم المبلغ من حساب Apple الخاص بك عند تأكيد الشراء، أو عند انتهاء الفترة التجريبية.
التجديد التلقائي: يتجدد الاشتراك تلقائيًا للمدة نفسها، ما لم تُلغِ التجديد التلقائي قبل نهاية الفترة الحالية بـ24 ساعة على الأقل. ويُخصم مبلغ التجديد خلال الساعات الـ24 التي تسبق نهاية الفترة.
الإدارة والإلغاء: من الإعدادات في الآيفون › اسمك › الاشتراكات › سفرة بلس، أو من داخل سفرة: الإعدادات › الاشتراك › إدارة الاشتراك أو إلغاؤه. إذا ألغيت تبقى سفرة بلس مفعّلة حتى نهاية الفترة التي دفعت ثمنها.
الاسترداد: تتولى Apple كل عمليات الدفع والاسترداد وفق شروطها، ولا نستطيع إصدار استرداد بأنفسنا. اطلب الاسترداد من reportaproblem.apple.com.
تغيير الأسعار: إذا غيّرنا السعر تبلغك Apple مسبقًا وفق قواعدها، وتطلب موافقتك حيث تشترط قواعدها ذلك.
الاستعادة: إذا غيّرت هاتفك أو أعدت تثبيت التطبيق، سجّل الدخول باستخدام Apple، ثم اضغط «استعادة المشتريات» في الإعدادات › الاشتراك أو على شاشة الاشتراك، بحساب Apple نفسه.
8. الاستخدام المقبول
لا يجوز لك:
استخدام الخدمة لأي غرض غير قانوني، أو لغير تسجيل الطعام وما يتصل به.
إرسال محتوى مسيء أو غير قانوني، أو بيانات شخصية لأشخاص آخرين.
محاولة الوصول دون إذن إلى أنظمتنا أو إلى بيانات غيرك، أو تعطيل الخدمة.
استخدام برامج آلية أو نصوص برمجية لاستخراج البيانات أو إرسال الطلبات، أو التحايل على حدود الاستخدام.
نسخ التطبيق أو تفكيكه أو إجراء هندسة عكسية له، إلا بالقدر الذي يسمح به القانون.
إعادة بيع الخدمة أو جدول الأطعمة أو نتائجهما.
إساءة استخدام ميزة قراءة الوجبات، مثل محاولة استخراج تعليماتها أو دفعها إلى إنتاج محتوى لا علاقة له بالطعام.
9. محتواك
ما تكتبه في دفترك ملكك، وأنت مسؤول عنه.
تمنحنا ترخيصًا محدودًا وغير حصري لحفظ محتواك ومعالجته ونقله بالقدر اللازم لتقديم الخدمة لك فقط، ومن ذلك إرساله إلى مزوّدي الذكاء الاصطناعي كما تشرح سياسة الخصوصية. وينتهي هذا الترخيص عندما تحذف المحتوى أو حسابك، مع مراعاة مدد الاحتفاظ في السياسة.
إذا أرسلت إلينا بلاغًا أو ملاحظة أو اقتراحًا فقد نستخدمه لتحسين سفرة وجدول الأطعمة، دون مقابل ودون ذكر هويتك.
10. محتوانا وبيانات الأطعمة
التطبيق وتصميمه واسمه وشخصية الجمل وجدول الأطعمة ونصوصه مملوكة لنا أو مرخّصة لنا، ومحمية بالقانون.
نمنحك ترخيصًا شخصيًا محدودًا وغير قابل للنقل لاستخدام سفرة لأغراضك الشخصية غير التجارية، وفق هذه الشروط وقواعد App Store.
قد نذكر أسماء مطاعم أو منتجات لوصف الأطعمة فقط. وهي علامات تجارية لأصحابها، ولا يعني ذكرها أي ارتباط أو رعاية.
إذا استخدمنا مصادر لبيانات الأطعمة تشترط الإسناد، نذكرها في صفحة الدعم أو داخل التطبيق.
11. خدمات الجهات الأخرى
تعتمد سفرة على خدمات جهات أخرى، منها Apple (App Store والدفع وتسجيل الدخول باستخدام Apple وتطبيق «صحتي»)، ومزوّدو الذكاء الاصطناعي، ومزوّد الاستضافة. ويخضع استخدامك لخدمات Apple لشروط Apple. وعليك الالتزام بشروط الجهات الأخرى التي تنطبق عليك عند استخدام سفرة، مثل شروط مزوّد الاتصالات لديك، الذي قد يفرض رسومًا على استخدام البيانات.
12. شروط تخص Apple
إذا نزّلت سفرة من App Store:
هذا الاتفاق بينك وبيننا وحدنا، لا مع Apple. ونحن، لا Apple، المسؤولون عن التطبيق ومحتواه.
ترخيصك لاستخدام التطبيق محدود وغير قابل للنقل، على أجهزة Apple التي تملكها أو تتحكم فيها، وبالقدر الذي تسمح به قواعد الاستخدام في شروط خدمات وسائط Apple، إلا أنه يجوز للحسابات الأخرى المرتبطة بالمشتري عبر «المشاركة العائلية» أو الشراء بالجملة استخدام التطبيق أيضًا.
نحن وحدنا المسؤولون عن صيانة التطبيق ودعمه، ولا تتحمل Apple أي التزام بتقديم صيانة أو دعم له.
إذا لم يطابق التطبيق أي ضمان ينطبق عليه، تستطيع إبلاغ Apple، وستعيد لك Apple سعر شراء التطبيق إن وُجد. وفي أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل Apple أي التزام آخر بالضمان تجاه التطبيق، ونتحمل نحن وحدنا أي مطالبات أو خسائر أو تكاليف تنتج عن عدم مطابقة أي ضمان.
نحن، لا Apple، المسؤولون عن معالجة أي مطالبات منك أو من غيرك تتعلق بالتطبيق أو بحيازته أو استخدامه، ومنها: مطالبات المسؤولية عن المنتج، وأي ادعاء بأن التطبيق لا يفي بمتطلب قانوني أو تنظيمي، والمطالبات الناشئة عن قوانين حماية المستهلك أو الخصوصية أو ما يماثلها، ومنها ما يتعلق باستخدام التطبيق لإطار HealthKit.
إذا ادّعى طرف آخر أن التطبيق، أو حيازتك له واستخدامك إياه، ينتهك حقوق ملكيته الفكرية، فنحن، لا Apple، المسؤولون عن التحقيق في الادعاء والدفاع عنه وتسويته وإبرائه.
تقرّ بأنك لست في بلد يخضع لحظر من حكومة الولايات المتحدة الأمريكية أو تصنّفه داعمًا للإرهاب، وأنك لست مدرجًا في أي قائمة حكومية أمريكية للأطراف المحظورة أو المقيّدة.
لأي أسئلة أو شكاوى أو مطالبات بشأن التطبيق، تواصل معنا عبر البيانات في القسم 19.
عليك الالتزام بشروط الجهات الأخرى التي تنطبق عليك عند استخدام التطبيق (القسم 11).
Apple والشركات التابعة لها مستفيدون من هذه الشروط من غير أطرافها. وبقبولك هذه الشروط يصبح لـApple الحق في تنفيذها تجاهك بصفتها مستفيدًا منها.
13. التعديل والإيقاف والإنهاء
قد نعدّل هذه الشروط. وإذا كان التعديل جوهريًا أبلغناك داخل التطبيق قبل سريانه. واستمرارك في استخدام سفرة بعد سريان التعديل يعني قبولك له، وإذا لم توافق فتوقف عن الاستخدام واحذف حسابك.
قد نعلّق حسابك أو ننهيه إذا خالفت هذه الشروط أو أسأت استخدام الخدمة أو إذا ألزمنا القانون بذلك، ونخبرك بالسبب ما لم يمنعنا القانون.
قد نوقف الخدمة كلها أو جزءًا منها. وإذا أوقفناها نهائيًا أبلغناك مسبقًا بمدة معقولة لتتمكن من تصدير دفترك.
تستطيع التوقف عن استخدام سفرة وحذف حسابك متى شئت.
14. إخلاء المسؤولية
نقدّم سفرة «كما هي» و«حسب توفرها». ولا نضمن أن تكون الخدمة متاحة دائمًا أو خالية من الأخطاء، ولا أن تطابق الأرقام والتقديرات الواقع تمامًا. ولا يؤثر ذلك على أي حقوق لك بصفتك مستهلكًا لا يجيز القانون استثناءها.
15. حدود المسؤولية
بالقدر الذي يسمح به القانون، لا نتحمل مسؤولية أي خسارة غير مباشرة أو تبعية، ولا عن قرارات صحية أو غذائية تتخذها اعتمادًا على سفرة دون استشارة مختص. ولا تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك المبلغ الذي دفعته مقابل سفرة بلس خلال الأشهر الـ12 السابقة للمطالبة. ولا يحدّ شيء في هذه الشروط من مسؤوليتنا عن الوفاة أو الإصابة الجسدية الناتجة عن إهمالنا، أو عن الاحتيال، أو عن أي مسؤولية لا يجيز القانون تحديدها.
16. حل النزاعات
إذا كان قانون البلد الذي تقيم فيه يمنحك حماية إلزامية بصفتك مستهلكًا، فلا تحرمك هذه الشروط من تلك الحماية ولا من حقك في رفع الدعوى أمام محاكم بلدك. ونرجو أن تراسلنا أولًا لنحاول حل أي خلاف وديًا.
17. اللغة
هذه الشروط متاحة بالعربية والإنجليزية. وإذا اختلف النصان يُعتمد النص العربي.
18. أحكام عامة
إذا تبيّن أن أي بند غير قابل للتنفيذ، تبقى بقية البنود سارية.
عدم تمسكنا بأي حق لا يعني تنازلنا عنه.
لا يجوز لك نقل حقوقك بموجب هذه الشروط إلى غيرك دون موافقتنا. ويجوز لنا نقلها إذا انتقلت ملكية سفرة، مع إبلاغك.
هذه الشروط، مع سياسة الخصوصية، واتفاقية Apple القياسية للمستخدم النهائي حيث ينص القسم 1 على تطبيقها، وأي شروط تعرضها Apple عند الشراء، هي الاتفاق الكامل بيننا بشأن سفرة.
Sufra is a food journal for general wellness. It isn't medical advice.
The numbers are approximate. Foods from our table are marked "From Sufra's food table"; everything else is marked "Estimate", and you can edit it.
Sufra Plus renews automatically. You cancel it in your Apple settings and ask Apple for refunds.
Your journal is yours, and you can delete your account inside the app.
This summary is only a guide. The full terms below are what apply.
1. The agreement
These Terms are an agreement between you and Sufra ("we", "us") about your use of the Sufra app on iPhone and Apple Watch, its widgets, and the services connected to it (together, the "Service"). By using the Service, you agree to these Terms. Our Privacy Policy explains how we handle your data, and we ask for your consent separately in the app where the law requires it. If you don't agree to these Terms, don't use the Service.
If you downloaded Sufra from the App Store, your licence to use the app is also governed by Apple's Licensed Application End User License Agreement (Standard EULA). These Terms add to it. If the two conflict about the licence to use the app itself, Apple's Standard EULA applies.
2. Who can use Sufra
You must be 16 or older and legally able to enter into this agreement in your country. If you are 16 or 17, use Sufra only with a parent's or guardian's knowledge; Sufra will only give you a maintenance plan. Don't use Sufra if the law doesn't allow you to.
3. What Sufra is
Sufra is a journal for what you eat. You write, say or photograph a meal; the Service recognizes the foods and amounts with the help of an outside AI provider; then Sufra's own code calculates the calories and nutrients (section 5 explains where the values come from). Sufra also gives you an estimated daily plan based on your answers, with safety limits.
We may add, change or stop features. Some features may have usage limits shown in the app, such as a daily number of calculated lines, follow-up answers or voice clips. Reading meals may also pause until the next day if overall use of the Service reaches our daily limit.
4. Your health comes first
Sufra is a general wellness tool. It is not a medical device. It doesn't diagnose, treat, cure or prevent any disease, and it doesn't replace a doctor or dietitian.
Talk to your doctor or a dietitian before you change your diet, especially if you are pregnant or breastfeeding, have diabetes or another health condition, have had an eating disorder, take medicine affected by food, or are under 18.
To protect you, Sufra never sets a weight-loss plan below 1,200 kcal a day for women or 1,500 kcal for men, and sets no weight-loss plan if your BMI is under 18.5, if you answered the safety question with a condition that applies to you, or if you are under 18. In those cases Sufra gives you a maintenance plan.
Sufra is not for emergencies. If you feel unwell, contact a doctor or emergency services.
If your relationship with food is causing you distress, please reach out to a professional for help.
5. How accurate the numbers are
Every number in Sufra is approximate.
For foods in Sufra's food table, values come from the table and are marked "From Sufra's food table". For foods not in our table yet, the value is an estimate suggested by the AI provider and is marked "Estimate".
We show you the amount we assumed for each line, and you can change it.
Real values vary with the recipe, the ingredients and the portion, so we can't promise the numbers match exactly what you ate. Check and edit the lines that matter to you.
6. Your account
You can start without signing up; we create a guest account for you. You can sign in with Apple to keep your journal and restore it on a new phone.
After some days of logging, we ask you to sign in with Apple before adding new lines; everything you logged stays visible and nothing is deleted. Buying or restoring Sufra Plus also needs Sign in with Apple.
A guest account is tied to this phone. If you delete the app or change phones before signing in with Apple, we may not be able to restore your journal.
Keep your phone and your Apple Account secure. You are responsible for what happens through them.
You can delete your account at any time in Settings › Delete my data. Deleting your account doesn't cancel your App Store subscription.
7. Sufra Plus subscriptions
Sufra Plus is an auto-renewing subscription. Before you buy, the subscription screen in the app shows what it includes.
Plans and prices: Monthly at SAR 29.99 per month, and Yearly at SAR 129.99 per year, in Saudi Arabia. Prices vary by country. Before you confirm, the app shows the plan's name, its length and its full price in your currency.
Trial: if the app offers a trial, the subscription screen shows its length (3 days, on the yearly plan) and the price you will pay when it ends, before you start it. It starts only when you tap the button to start it, and each Apple Account can get one trial of Sufra Plus. If you don't cancel at least 24 hours before the trial ends, the paid subscription starts and you are charged. If you buy a subscription during a trial, any unused part of the trial is forfeited.
Payment: payment is charged to your Apple Account when you confirm the purchase, or when the trial ends.
Automatic renewal: the subscription renews automatically for the same length unless you turn off auto-renewal at least 24 hours before the end of the current period. Your account is charged for renewal within the 24 hours before the period ends.
Manage or cancel: in iPhone Settings › your name › Subscriptions › Sufra Plus, or inside Sufra in Settings › Subscription › Manage or cancel subscription. If you cancel, Plus stays on until the end of the period you paid for.
Refunds: Apple handles all payments and refunds under its own terms; we can't issue refunds ourselves. Ask Apple for a refund at reportaproblem.apple.com.
Price changes: if we change the price, Apple tells you in advance under its rules and asks for your consent where its rules require it.
Restore: if you change phones or reinstall the app, sign in with Apple, then tap "Restore purchases" in Settings › Subscription or on the subscription screen, using the same Apple Account.
8. Acceptable use
You may not:
Use the Service for anything illegal, or for anything other than logging food and related features.
Send abusive or illegal content, or other people's personal data.
Try to access our systems or other people's data without permission, or disrupt the Service.
Use bots or scripts to extract data or send requests, or get around usage limits.
Copy, decompile or reverse engineer the app, except as far as the law allows.
Resell the Service, the food table or their results.
Misuse the meal-reading feature, for example by trying to extract its instructions or make it produce content unrelated to food.
9. Your content
What you write in your journal is yours, and you are responsible for it.
You give us a limited, non-exclusive licence to store, process and transfer your content only as needed to provide the Service to you, including sending it to our AI providers as our Privacy Policy explains. This licence ends when you delete the content or your account, subject to the retention periods in the policy.
If you send us a report, note or idea, we may use it to improve Sufra and its food table, without payment and without naming you.
10. Our content and food data
The app, its design, name, camel character, food table and text belong to us or are licensed to us, and are protected by law.
We give you a personal, limited, non-transferable licence to use Sufra for your own non-commercial purposes, under these Terms and the App Store rules.
We may mention restaurant or product names only to describe foods. They are the trademarks of their owners, and mentioning them doesn't mean any connection or endorsement.
If we use food-data sources that require attribution, we list them on our Support page or in the app.
11. Other companies' services
Sufra relies on services from other companies, including Apple (App Store, payments, Sign in with Apple and Apple Health), our AI providers and our hosting provider. Your use of Apple's services is governed by Apple's terms. You must follow any third-party terms that apply to you when you use Sufra, such as your mobile carrier's terms; your carrier may charge for data.
12. Terms about Apple
If you downloaded Sufra from the App Store:
This agreement is between you and us only, not Apple. We, not Apple, are responsible for the app and its content.
Your licence to use the app is limited and non-transferable, on Apple-branded products that you own or control, and as allowed by the Usage Rules in the Apple Media Services Terms and Conditions, except that other accounts linked to the purchaser through Family Sharing or volume purchasing may also use the app.
We alone are responsible for maintaining and supporting the app. Apple has no obligation to provide any maintenance or support for it.
If the app fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the app's purchase price, if any. To the maximum extent the law allows, Apple has no other warranty obligation for the app, and we alone are responsible for any claims, losses or costs caused by a failure to conform to a warranty.
We, not Apple, are responsible for addressing any claims by you or anyone else relating to the app or your possession or use of it, including product liability claims, any claim that the app fails to meet a legal or regulatory requirement, and claims under consumer protection, privacy or similar laws, including in connection with the app's use of the HealthKit framework.
If anyone claims that the app, or your possession and use of it, infringes their intellectual property rights, we, not Apple, are responsible for investigating, defending, settling and discharging that claim.
You confirm that you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo or that the U.S. Government has designated as "terrorist supporting", and that you are not on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
For questions, complaints or claims about the app, contact us using the details in section 19.
You must follow any third-party terms that apply to you when using the app (section 11).
Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms. Once you accept these Terms, Apple has the right to enforce them against you as a third-party beneficiary.
13. Changes, suspension and ending
We may change these Terms. If a change is significant, we tell you in the app before it takes effect. If you keep using Sufra after a change takes effect, you accept it; if you don't agree, stop using Sufra and delete your account.
We may suspend or end your account if you break these Terms, misuse the Service, or if the law requires it. We tell you why, unless the law doesn't allow us to.
We may stop all or part of the Service. If we stop it for good, we give you reasonable notice so you can export your journal.
You can stop using Sufra and delete your account whenever you want.
14. Disclaimer
We provide Sufra "as is" and "as available". We don't promise that the Service will always be available or free of errors, or that the numbers and estimates will exactly match reality. This doesn't affect any consumer rights that the law doesn't allow us to exclude.
15. Limits of liability
As far as the law allows, we are not liable for any indirect or consequential loss, or for health or diet decisions you make relying on Sufra without consulting a professional. Our total liability to you is limited to what you paid for Sufra Plus in the 12 months before the claim. Nothing in these Terms limits our liability for death or personal injury caused by our negligence, for fraud, or for any liability the law doesn't allow us to limit.
16. Disputes
If the law of the country where you live gives you mandatory protection as a consumer, these Terms don't take that protection away, or your right to bring a claim in your local courts. Please write to us first so we can try to settle any disagreement informally.
17. Language
These Terms are available in Arabic and English. If the two versions differ, the Arabic version applies.
18. General
If any term can't be enforced, the rest stay in effect.
If we don't enforce a right, we haven't waived it.
You may not transfer your rights under these Terms without our consent. We may transfer ours if ownership of Sufra changes, and we will tell you.
These Terms, together with the Privacy Policy, Apple's Standard EULA where section 1 says it applies, and any terms Apple shows when you buy, are the whole agreement between us about Sufra.